اللهجات تختلف بين الشعوب –واختلافها يؤدي لحدوث بعض المواقف الطريفة والغريبة 
جمعت لكم بعض هذه الطرائف من بعض المواقع بتصرف وتعديل يسير
لنضحك –ونحذر أيضا حتى لا نتمشكل !!
1-في الكويت والسعودية وكثير من نواحي الجزيرة العربية يقولون على الأرز " عيش " أمافي مصر فيسمون رغيف الخبز " عيش " ولهذا يحدث لبس كثير في السوق بسبب أختلاف المقصدين للكلمة الواحدة .
وهذا يرجع إلى وجبة الطعام المنتشرة والرئيسيةفي كل بلد, فنسبوها إلى المعيشة
2-طالب يدرس في المرحلة الابتدائية في السعودية, جاء يشتري الفطور من مقصف المدرسة, وكان البائع فيه رجل من الجنسية الحبشية, فقال الطالب: لو سمحت أعطيني واحد شكشوكة ( بيض مع طماطم ) فما كان من البائع إلا أن خرج على الطالبا لتعيس وأبرحه ضربا أمام زملائه ولما جاء مدير المدرسةوحضر أبو الطالب... تبين أن معنى كلمة شكشوكة عند الحبشي = رقص وخلاعة
3- صادف مغربي مصري في النرويج فدار بينهما كلام وتعارف جميل، إلى أن سأل المغربي المصري إنت خدام هنا؟ فغضب المصري وتأفف وكاد يرفع يديه ليضربه، فالمصري يعرف في لهجته أن الخدام هو الخادم،بينما يعرف المغربي في لهجته أن خدام تعني موظف ..
4-مصري أراد أن يشتري فاكهة من محل والبائع جنسيته باكستانية، لكنه حينما تأخر قليلا في إحضار ما طلبه قال له المصري :بسرعة يا جدع ( وجدع بالعامية المصرية معناها شخص جيد) بيد أن الباكستاني بدت عليه علامات التعصب ورفض أن يبيعه اي شيء، فلما سأل آخر عرف أن جدع بلغةالأردو الباكستانية معناها حمار.
6- باسل : يعني شجاع وقوي من البسالة
وعند الجزائريين يعني الشخص الثقيل الكريه !
جاء في لسان العرب : باسِلُ القول: شَدِيدُه وكَرِيهه
7- ماشي : يعني موافق
لكن عند اليمنيين إذا قال لك : ماشي
يعني أنه غير موافق على هذاالأمر
مثال :
أنت : تذهب معي
اليمني : ماشي
يعني : لا !!
8- العافية عند المغاربة : النار
فلا تقل له الله يعطيك العافية !!!
جمعت لكم بعض هذه الطرائف من بعض المواقع بتصرف وتعديل يسير
لنضحك –ونحذر أيضا حتى لا نتمشكل !!
1-في الكويت والسعودية وكثير من نواحي الجزيرة العربية يقولون على الأرز " عيش " أمافي مصر فيسمون رغيف الخبز " عيش " ولهذا يحدث لبس كثير في السوق بسبب أختلاف المقصدين للكلمة الواحدة .
وهذا يرجع إلى وجبة الطعام المنتشرة والرئيسيةفي كل بلد, فنسبوها إلى المعيشة
2-طالب يدرس في المرحلة الابتدائية في السعودية, جاء يشتري الفطور من مقصف المدرسة, وكان البائع فيه رجل من الجنسية الحبشية, فقال الطالب: لو سمحت أعطيني واحد شكشوكة ( بيض مع طماطم ) فما كان من البائع إلا أن خرج على الطالبا لتعيس وأبرحه ضربا أمام زملائه ولما جاء مدير المدرسةوحضر أبو الطالب... تبين أن معنى كلمة شكشوكة عند الحبشي = رقص وخلاعة
3- صادف مغربي مصري في النرويج فدار بينهما كلام وتعارف جميل، إلى أن سأل المغربي المصري إنت خدام هنا؟ فغضب المصري وتأفف وكاد يرفع يديه ليضربه، فالمصري يعرف في لهجته أن الخدام هو الخادم،بينما يعرف المغربي في لهجته أن خدام تعني موظف ..
4-مصري أراد أن يشتري فاكهة من محل والبائع جنسيته باكستانية، لكنه حينما تأخر قليلا في إحضار ما طلبه قال له المصري :بسرعة يا جدع ( وجدع بالعامية المصرية معناها شخص جيد) بيد أن الباكستاني بدت عليه علامات التعصب ورفض أن يبيعه اي شيء، فلما سأل آخر عرف أن جدع بلغةالأردو الباكستانية معناها حمار.
6- باسل : يعني شجاع وقوي من البسالة
وعند الجزائريين يعني الشخص الثقيل الكريه !
جاء في لسان العرب : باسِلُ القول: شَدِيدُه وكَرِيهه
7- ماشي : يعني موافق
لكن عند اليمنيين إذا قال لك : ماشي
يعني أنه غير موافق على هذاالأمر
مثال :
أنت : تذهب معي
اليمني : ماشي
يعني : لا !!
8- العافية عند المغاربة : النار
فلا تقل له الله يعطيك العافية !!!