عتاب ..!

#1
تراوغني
لا تلوي على شيء ! حروفي
مبعثرة كحالي
لا أجدني ،
لا أتفقدني ،
وأحياناً لا أراني !
طيفكَ وحده ينادمني
تستفزني ابتسامتك
أمسك الفراغ
هواء ،،،
أختنق بك
تنهال دموعي
وحشرجة في جوفي تصيح:
آه..
عميق أنت يا حزني ،،،
كان نهراً من محبة
عنوان حياة
ال كان هذه توجعني
تصطاد حكاياتي معك
تؤرقني
ولا تتوقف ..
بين كلّي وبعضي
تهرأت السنين حبلى بالقهر
والفقد، والألم، والفجيعة
آآآآه
كم أنت قاسٍ أيها الموت..!
تصمتُ الحروف،
وحدها روحي تعاتبني
وتبكيني..!
بغداد - 25/12/2016
 
#2
صباح الخير
اهلا لك أختي الكريم اسعدنا تواجدك بعدغيااب،طاال
بغداد وكم يؤلمنا حال عروس الرافدين
نسأل الله ان يصلح احوال العباد والبلاد
 
#3
صباح الخير
اهلا لك أختي الكريم اسعدنا تواجدك بعدغيااب،طاال
بغداد وكم يؤلمنا حال عروس الرافدين
نسأل الله ان يصلح احوال العباد والبلاد
صباح الخيرات وأسعد الله أوقاتكم بالبهجة والسرور
شكراً جزيلاً لك تباشير الأمل هذا المرور الطيب

ممتنة جداً

مودتي وتقديري
 
#4
تمت ترجمة هذا النص الى الفرنسية بواسطة الكاتب نجيب بنشريفة

عتاب
تراوغني
لا تلوي على شيء ! حروفي
مبعثرة كحالي
لا أجدني ،
لا أتفقدني ،
وأحياناً لا أراني !
طيفكَ وحده ينادمني
تستفزني ابتسامتك
أمسك الفراغ
هواء ،،،
أختنق بك
تنهال دموعي
وحشرجة في جوفي تصيح:
آه..
عميق أنت يا حزني ،،،
كان نهراً من محبة
عنوان حياة
ال كان هذه توجعني
تصطاد حكاياتي معك
تؤرقني
ولا تتوقف ..
بين كلّي وبعضي
تهرأت السنين حبلى بالقهر
والفقد، والألم، والفجيعة
آآآآه
كم أنت قاسٍ أيها الموت..!
تصمتُ الحروف،
وحدها روحي تعاتبني
وتبكيني..!
ازدهار السلمان
.............................................
Reproche
Mes lettres m’esquivent pour rien de précis
Brouillées comme ma situation pleine de souci
Je ne me cherche aussi je ne me retrouve ni là-bas et ici
Et quelque fois je ne me vois dans les lettres que tu a laissé
Ton esprit est le seul qui me tient compagnie Dieu merci
Ton sourire me provoque dans le vide qui me suffoque et ne m’adoucis
Que du vent qui m'étrangle bouchant les tripes et s’endurcit
Mes larmes coule de mes yeux en abondance
Et des râlements au fond de moi crient patience
Comme tu es plus profonde ma tristesse par manque de chance
Il était un fleuve d'amour et titre de la vie par alternance
Le mot était me fait trop de mal et vide mes sens
Tout en chassant mes histoires avec toi et affaibli ma résistance
Accentuant mes insomnies sans arrêt entre moi et mon tout en silence
Les années passent laissant leurs traces pleines de manque de confiance
La perte et l'amertume entrainent la plus grande mal chance
Eh la mort comme tu es impitoyable connaissant ta présence depuis la naissance
Et combien tu faisait taire les lettres d'apparaitre par ton indifférence
Seule mon âme me donne l'envie de pleurer et me couvre de remontrance
Poème écrit par Izdihar Essalmane
Trruction Najib Benchrifa
 
أعلى