[سعيد]

السلام عليكم ..

مرات أفكر في بعض الكلمات اللي نقولها من لهجتنا ما أعرف شنو معناها ..

لما نزور مريض مثلا نقول .. خطاك السوء .. يرد ويقول : خطاك اللاش ..

خطاك السوء .. تعني .. دعاء للمريض بأن لا يصيبه السوء ..

أما ..

خطاك اللاش .. فما أدري شنو معناها ..

هل اللاش ..يعني اللاشيء ؟؟ وما معنى هذا التعبير ..؟؟

أفيدونا مأجورين ..

[السلطاني]

يقول الشاعر

مايعز الراع تجميع المرمّه .. .. .. واجبه .. واللاش يم اللاش ياوي


ويقول آخر ؛

وين أنت ياريف الخوي منبع الطيب .. .. .. يوم ولد اللاش يظهد خويه


ويقول ثالث ؛

الأجواد قالوا تملك الحر شربه .. .. .. واللاش قالوا ملح زادك يخونه


وأظن معنى الكلمة...واضح في سياق الجمل والعبارات أعلاه...

[طموح]

اللاش الرجال الغير اصيل او الرجل الردي ويقال انه الرجل الي مافيه رحمه هذا الي عندي

[دون كيشوت]

خطاك اللاش تأتى دائما بمعنى.. الدعاء للشخص المقابل بالا يؤذيه شئ

ويبدو ان اصل اللاش اتت من اللاشئ ...
وبما ان مجتمعاتنا الخليجيه مشهوره "بأكل" بعض حروف الكلمات ..
أتت (اللاش ) بدون الحرف الاخير (ئ )

واللاش تأتى ايضا بمعنى الرجل الردئ ...
اي .. خطاك اللاش = ابعد الله عنك الرجل الردئ حتى لايؤذيك

وممكن ان تكون ( خطاك اللاش ) جامعه للمعنيين معا .

[سعيد]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السلطاني

يقول الشاعر

مايعز الراع تجميع المرمّه .. .. .. واجبه .. واللاش يم اللاش ياوي


ويقول آخر ؛

وين أنت ياريف الخوي منبع الطيب .. .. .. يوم ولد اللاش يظهد خويه


ويقول ثالث ؛

الأجواد قالوا تملك الحر شربه .. .. .. واللاش قالوا ملح زادك يخونه


وأظن معنى الكلمة...واضح في سياق الجمل والعبارات أعلاه...

والله ياخوك .. ماعرفت المعنى ..!
ممكن توضح..

[adilalroh]

اللاش..
خطاك اللاش/فداك اللاش

فداك اللاش.../ اي يفديك"الرجال الرخمه"الذي لا يوجد لديه ما يفتخر به من الافعال بين الرجال
لهذا يقول الشاعر الكبير بندر بن سرور العتيبي
يوم إن ولد اللاش رزقه على أمه........ رزقي على اللي ميّت القشع يحييه

خطاك اللاش... تعداك كل ماهو سوء( تعداك اللاش) اي الرجل اللى ماهو شرواك من الرجال
او الفعل الذي لا يقابل مكانتك.

إلإ شيء = اللاش

والله اعلم

[سعيد]

ما شاء الله ..

أجوبتكم وضحت المعنى ..

وتكوّن عندي تصور عن اللاش ..

من ناحية الاشتقاق اللغوي .. هي من اللا شيء ..

وبالتالي لما نطلق اللفظ على شخص فهذا يعني شخص لاقيمة له أو تافه.. أو رديء ..

خطاك اللاش .. يعني تعداك الرجل اللي ما له أي مكانة طيبة ولا يتشرف أحد بصحبته بل هو سيء دنيء..

وبالتالي يفهم من الكلام مدح للشخص المقابل بالنبل والطيبة ..

..

مشاركاتكم كلكم تستحق أن تكون الأفضل ..

.

[k7elan]

هذي قصة تبين المعنى سبق ان سمعتها من الشيبان


كان هنالك درويش أو متدروش مخفي نفسه في زي درويش حل ضيفاً على رجل من البادية فلم يعبأ به وعشاه لبن وتركه يرقد طاويا وبينما هو كذلك إذ حل ضيف آخر من كبار أمراء البدو ذو جاه ووجاهه ويريد خطبة ابنة المعزب فذبح له ذبيحة ولما جهزت قدمها إليه فقال الضيف للمعزب ادع هذا الدرويش المسكين ليتعشى معنا فدعاه وتعشى معهم وفي الصباح قدم المعزب قرصاً مثروداً وأخذ قطعة من القرص قبل ثرده وقدمها للدرويش فأبى الضيف الخاطب إلا أن يدعوه ليأكل معه فدعاه وتناول الإفطار معه . ثم قال الدرويش هذه الأبيات.

شبعنا وشبع الذر من بعدنــــــــــــا ...... وللذر مـن زاد الكريمين معـاش
ويعطي العطا من كان ضارٍ بالعطا ......ويمن العطا من كـان خالـه لاش
ومن لا يعرب منسبه قبل منشبـه ......تروح عليـه عيلانــــــــــــه بـلاش


فأدرك هذا الضيف الخاطب مايرمي إليه هذا الدرويش وأدرك أن معزبه هذا ليس بكفء لمصاهرته وان أولاده ربما يجرهم الأصل الخبيث فيكونون كجدهم في رداءة الأصل وخيبة الرجاء...

[سعيد]

سلمت أناملك عاتق ..

[شاهي حلو]

يا سلام عليك يا سعيد
كنت جاي بحط معلومتي وسبقوني الشباب وفيهم البركه
ويعجبني الشخص الي يسئل لفهم المعني

شكرا لك وبسؤالك افدت الكثير
ممن يستحي من الاستفسار