السفيرة / ديبورا جونز
سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى الكويت
Consular and Security Concerns
Kuwaiti travelers to the U.S. complain about exaggerated security measures by U.S. authorities when they travel to the U.S. What are the reasons for these measures?
The events of 9/11 permanently changed air travel for all of us. Believe it or not, I have been held for secondary checks even after being nominated by the President as Ambassador to Kuwait! But unfortunately, enhanced security is necessary because of the current threat environment. On any given day, passengers traveling on flights to the U.S. from international destinations are likely to notice enhanced, random security measures throughout the passenger check-in and boarding process. They are part of a dynamic, threat-based process covering all passengers traveling to the United States (including Americans themselves) Aviation security is a shared responsibility and countries around the world are working together to increase the safety of air travel. Our best advice is that you allow additional time to get through security on U.S. bound international flights.
What is your opinion about the latest debate in Kuwait about citizens with dual citizenships?
The question of dual citizenship is not an easy one for governments to grapple with. The U.S. government does not encourage dual nationality as a matter of policy because of the problems it may cause, while recognizing that it unavoidably exists, particularly given international intermarriage in a global environment. Current U.S. nationality laws do not explicitly address dual nationality, but the U.S. Supreme Court has stated that dual nationality is a “status long recognized in the law” and that “a person may have and exercise rights of nationality in two countries and be subject to the responsibilities of both.” (See Kawakita v. United States, 343 U.S. 717 (1952), and also Afroyim v. Rusk, 387 U.S. 253 (1967)).
Are there any plans to improve the US immigration data collection at ports of entry? (It takes up to 6 hours to finish up the process upon entering the States, which causes lots of missed flights to final destinations especially for students, for whom visas took over 3 months to get clearance in the first place)
Advance planning can smooth the visa application process for you. Apply for your visa well in advance of your travel. Some visa applications require additional administrative processing, which takes some additional time. Applicants are advised about this when they apply. When administrative processing is required, the timing will vary based on individual circumstances of each case. There are many efforts to improve data collection at ports of entry; however, due to security measures and incomplete paperwork, times may vary depending on situations and circumstances.
القسم القنصلي والدواعي الأمنية
يشتكي المسافرون الكويتيون إلى الولايات المتحدة من الإجراءات الأمنية المبالغ فيها التي تتخذها السلطات الأمريكية عند سفرهم إلى الولايات المتحدة.. ما هي أسباب هذه التدابير؟
لقد غيرت أحداث 11/ 9 وبشكل دائم نمط السفر الجوي بالنسبة لنا جميعاً. هل لك أن تصدق، أني شخصياً أخضع لبعض الإجراءات الأمنية الثانوية بالرغم من ترشيحي من قبل الرئيس للعمل كسفيره في دولة الكويت! ومن سوء الطالع، أن هذه التدابير الأمنية المشددة ستبقى ضرورة حتمية تفرضها طبيعة التهديدات الحالية. وفي يوم ما، قد يلاحظ المسافرون إلى الولايات المتحدة من أي وجهة دولية خضوع الركاب أثناء عملية التسجيل والدخول إلى متن الطائرة لإجراءات أمنية مشددة وعشوائية. وفي ظل التهديدات الحالية والقوية، يخضع لهذه الإجراءات جميع الركاب والمسافرين إلى الولايات المتحدة (بما في ذلك الأميركيون أنفسهم). فأمن الطيران مسؤولية مشتركة تعمل الدول في شتى أنحاء العالم على زيادة سلامة السفر الجوي. النصيحة الأفضل التي يمكن لنا أن نقدمها هو توفير مزيد من الوقت تحسباً لهذه الإجراءات الأمنية التي تخضع لها كافة الرحلات الجوية الدولية المتوجهة إلى الولايات المتحدة.
ما هو رأيكم في الجدل المثار مؤخراً في الكويت حول المواطنين الذين يحملون جنسية مزدوجة؟
ليس من السهولة بمكان أن تتعامل الحكومات مع قضية مزدوجي الجنسية. فالحكومة الأمريكية لا تشجع على ازدواج الجنسية لما قد تسببه من مشاكل على الجانب السياسي، غير أننا لابد لنا أن نعترف بوجود هذا التزاوج في الجنسية في ظل عمليات الزواج متعدد الجنسيات وفي ظل بيئة معولمة. فقوانين الجنسية الحالية في الولايات المتحدة لا تتناول صراحة مزدوجي الجنسية غير أن المحكمة العليا قد ذكرت أن ازدواج الجنسية هو " وضع معترف به منذ أمد بعيد في القانون" ، وأنه يحق "لأي شخص ممارسة حقوق الجنسية في البلدين، ويتحمل تبعات ومسؤوليات ذلك في كلا البلدين". "(يرجى الرجوع إلى قضية كواكيتا في الولايات المتحدة، رقم343 U.S. 717 لعام (1952)، وكذلك قضية أفرويم في. رسك، رقم387 U.S. 253 لعام(1967)).
هل هناك أي خطط لتحسين جمع البيانات الخاصة بوزارة الهجرة الأمريكية عند معابر الدخول؟ (حيث تستغرق إجراءات الدخول للولايات المتحدة وقتاً يصل إلى 6 ساعات الأمر الذي قد يتسبب في كثير من الأحيان التخلف عن الرحلات الداخلية ولاسيما بين الطلاب، علماً بأن حصولهم على التأشيرة للمرة الأولى يستغرق أكثر من 3 أشهر) ؟
يُسهِل التخطيط المسبق عملية حصولك على التأشيرة، وذلك بطلبك للتأشيرة قبل وقت كاف من السفر. فهناك بعض طلبات التأشيرات تتطلب إجراءات إدارية إضافية، والتي تأخذ بعض الوقت الإضافي. لذا، ننصح مقدمو الطلبات بالتقديم قبل وقت كاف قبل سفرهم. وعند خضوع الطلب لبعض الإجراءات الإدارية الإضافية، سيختلف توقيت البت في الطلبات باختلاف الظروف الفردية لكل حالة. لكن هناك الكثير من الجهود التي تبذل لتحسين جمع البيانات في مختلف معابر الدخول، غير أن الإجراءات الأمنية والأوراق غير المكتملة قد تتسبب في تأخير الوقت المستغرق اعتماداً على الحالات والظروف المختلفة.