أفراح الرّوح
عضو مميز
السّلام عليكم ورحمة الله وبركــــاتـــه ،
مساحة أتشرّف بمشاطرتها وإياكم أفاضلي فاضلاتي،
روّاد ورائدات الشبكة الوطنية الكــويــ:قلب:ـــتيّة ،
إرتأيتُ أن يكون محور وعصبون الموضوع ككلّ ،
هو كلّ مرّة أقوم بوضع مثل جزائري سائر ودارج بيننا ،
نستعمله دائما (ونحن نستخدم الأمثال بطريقة غير طبيعية،)
بل وأحيانا كثيرة،خاصة إذا كان واحد في خصام مع واحد،
فإن لعبة ضرب المعاني عن طريق الأمثال تزداد حدّتها بدرجة غير معقولة ،
فنشعر كأننا أمام متحف أمثالي مفتوح
،
سأضع ان شاء الله المثل بالدْزِيريّة،وترجمته للكويتية(حمى الله ناطقيها من كل سوء وردّ عنهم كل كيد)
على فكرة
نقول 'الدْزَايرْ'
والمساحة مفتــوحــة ايضا إن أردتم تشريفي بالأمثال السائرة في ديرة العزّ:قلب:،
ولن أكلفكم بتحدّي ترجمتها للدزيريّة
حيّـــــآكُــــــمْ:وردة:
مساحة أتشرّف بمشاطرتها وإياكم أفاضلي فاضلاتي،
روّاد ورائدات الشبكة الوطنية الكــويــ:قلب:ـــتيّة ،
إرتأيتُ أن يكون محور وعصبون الموضوع ككلّ ،
هو كلّ مرّة أقوم بوضع مثل جزائري سائر ودارج بيننا ،
نستعمله دائما (ونحن نستخدم الأمثال بطريقة غير طبيعية،)
بل وأحيانا كثيرة،خاصة إذا كان واحد في خصام مع واحد،
فإن لعبة ضرب المعاني عن طريق الأمثال تزداد حدّتها بدرجة غير معقولة ،
فنشعر كأننا أمام متحف أمثالي مفتوح
،سأضع ان شاء الله المثل بالدْزِيريّة،وترجمته للكويتية(حمى الله ناطقيها من كل سوء وردّ عنهم كل كيد)
على فكرة
نقول 'الدْزَايرْ'
والمساحة مفتــوحــة ايضا إن أردتم تشريفي بالأمثال السائرة في ديرة العزّ:قلب:،
ولن أكلفكم بتحدّي ترجمتها للدزيريّة
حيّـــــآكُــــــمْ:وردة:
