خدمات الترجمة مجاناً من ام فواز

أم فواز

فـزّاعة

أخواني أعضاء ومشرفي ومراقبي وإدارييّ الشبكة الوطنية الكويتيه،

يسعدني ويشرفني بان أقدم لكم خدمه جديده وهي قيامي بترجمة

أي نص تأتون به من اللغه الأنجليزيه الى العربيه وبالعكس .

كل ماعليك أخي العضو / أختي العضوة هو أن تضع النص

في المنتدى في بنفس الموضوع وسوف أقوم بالترجمه بأذن الله ،

وأتمنى أن تكون النصوص المراد ترجمتها ضرورية ومهمة من قبلكم ،

كنص لاختبار أو مقال للجامعه ، وألا يكون النص طويلا جد

ا حتى تتم الترجمة على حسب الاصول .

تقبلوا وافر تقديري واحترامي :وردة:



 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

Way one

عضو مخضرم
مبادره رائعه .. راقيه


من الإستاذه السباقه للطيب .. الاخت الفاضله / أم فواز


الله يجعلها في ميزان حسناتك زميلتي العزيزه ..


بصراحه : مبادره جميله , راقيه , و نادره



شكرا" أختنا الكريمه ...



الله يجزاج خير ...






..
 

( القلب الكبير )

المعرف السابق:النوخذة بوعبدالله
بارك الله فيج اختى ام فواز :إستحسان:
على هذه المبادرة الرائعة
جعلها الله في ميزان حسناتك
و خير الناس انفعهم للناس
و الحمد لله رب العالمين
بالتوفيج​
 

قبس

عضو مميز
بارك الله فيج ونفع فيج الامة

مبادرة كريمة منج

الله يكثر من امثالج
 

ابوصالح

عضو ذهبي
كفوا والله كفوا ويامال العافيه وهذا عادة اهل الطيب دايم يخدمون ربعهم لله

اصيله ياام فواز وعسى الله يوفقكم وتلقينه عند الله ان شاء الله

اذا فيه امور فنيه تحتاج الى ترجمه او شرح تراني حاضر ماعدى الترجمه الطبيه ههههه
 

أم فواز

فـزّاعة
مبادره رائعه .. راقيه

من الإستاذه السباقه للطيب .. الاخت الفاضله / أم فواز

الله يجعلها في ميزان حسناتك زميلتي العزيزه ..

بصراحه : مبادره جميله , راقيه , و نادره

شكرا" أختنا الكريمه ...

الله يجزاج خير ...

..



ياهلا فيك اخي الكريم مع الله ..

بارك الله فيك على هالكلام الطيب ..

والطيبين يستاهلون مني كل خير ..

الف شكر لحضورك الدائم ..
 

أم فواز

فـزّاعة
بارك الله فيج اختى ام فواز :إستحسان:
على هذه المبادرة الرائعة
جعلها الله في ميزان حسناتك
و خير الناس انفعهم للناس
و الحمد لله رب العالمين
بالتوفيج​


ويبارك فيك اخي الطيب النوخذة بو عبدالله
اللهم امين .. ويجزاك خير على التشجيع
والناس للناس .. والكل بالله :وردة:
تقبل تحياتي
 

١١١

عضو فعال
.

تحية طيبة ام فواز .

لا لا موضوعين وبالانجليزي اكيد فبه شيئ. يعني طول الفترة اللي راحت كنتي بمعهد او بعثة علميني.

مشكورة على جهودك ام فواز .


.
 

أم فواز

فـزّاعة
بارك الله فيج ونفع فيج الامة

مبادرة كريمة منج

الله يكثر من امثالج

الله يبارك فيك وجزاك الله خير اخي الكريم قبس

في الحقيقة .. وضعت هذه الخدمه في اكثر من منتدى

ولم أرى تجاوبا .. لا أعلم سبب عزوف الناس

هل لانهم يعتمدون على موقع قوقل ؟ ام انهم بالفعل

في غير حاجة ؟!

ولكن .. بالنسبة لي .. أرى انني ملّمة باللغة ومتخصصة بها

لذا أسعد كثيراً في خدمة الاخرين ..

شكرا لك على مرورك .. واتمنى ان أكون عند حسن ظن الجميع
 

١١١

عضو فعال

ولم أرى تجاوبا .. لا أعلم سبب عزوف الناس

هل لانهم يعتمدون على موقع قوقل ؟ ام انهم بالفعل

في غير حاجة

.

تحية طيبة اختي ام فواز .

غالبا اللي يحتاج الترجمة للمواضيع هذه تكون حاجته لامور رسمية (بعثات مستشفيات سفارات )وهذه الجهات الرسمية تحتاج الى تصديق من مكاتب ترجمة رسمية معترف بها لا لاجل اي شيئ ثاني والترجمات العادية بالمواقع فقد كفتهم بينغ وقوقل ضع الرابط وتتم الترجمة فورا .

تحيتي اختي ام فواز .


.
 

أم فواز

فـزّاعة
كفوا والله كفوا ويامال العافيه وهذا عادة اهل الطيب دايم يخدمون ربعهم لله

اصيله ياام فواز وعسى الله يوفقكم وتلقينه عند الله ان شاء الله

اذا فيه امور فنيه تحتاج الى ترجمه او شرح تراني حاضر ماعدى الترجمه الطبيه ههههه


كفوك الطيب اخوي بو صالح ..

وماعليك زود يا ولد الاجواد ..

وماتقصر عساك على القوة .. وربعٍ تعاونوا ماذلّوا

شكرا لمرورك وتشجيعك بارك الله فيك
 

أم فواز

فـزّاعة
تحية طيبة ام فواز .

لا لا موضوعين وبالانجليزي اكيد فبه شيئ. يعني طول الفترة اللي راحت كنتي بمعهد او بعثة علميني.

مشكورة على جهودك ام فواز .



اهلا وسهلا بنجم الشمال *

انا تخصصي لغه انجليزية واعمل في هالتخصص لأكثر من 20 سنة

تحية طيبة اختي ام فواز .

غالبا اللي يحتاج الترجمة للمواضيع هذه تكون حاجته لامور رسمية (بعثات مستشفيات سفارات )
وهذه الجهات الرسمية تحتاج الى تصديق من مكاتب ترجمة رسمية معترف بها لا لاجل اي شيئ
ثاني والترجمات العادية بالمواقع فقد كفتهم بينغ وقوقل ضع الرابط وتتم الترجمة فورا .

تحيتي اختي ام فواز .


نعم كلامك صحيح ..
بالنسبة للاوراق الرسمية التي تحتاج ترجمه .. نعم يتطلب ان تكون
رسميه لكي يتم التصديق عليها من مكاتب الترجمه ..
ولكن هناك طلبة الثانوية او الجامعه وخاصة الماجستير
الذين يأخذون مادة ( الترجمة ) كمتطلب اجباري ..
هؤلاء يحتاجون بعض المساعده من اشخاص متخصصين
ولديهم خبرة ..
وانا لا أقلل من كفاءتهم والعياذ بالله ..
أنا هنا فقط لمساعدتهم والنظر في الترجمة المقدمه من قبلهم
( ان وجدت ) .. ومساعدتهم ببعض الامور التي يمكن ان تكون خافية عليهم .

ايضا .. هناك مثلا التقارير الطبية .. فأغلب المستشفيات تكتب التقرير
باللغة الانجليزية .. فبدلاً من ان يذهب صاحب التقرير الى مكتب الترجمة
هنا يجد ترجمته جاهزة ..

تقديري لك اخي نجم الشمال واشكرك على المشاركة المفيده ..
 

١١١

عضو فعال
.



تحية طيبة ام فواز .

الف شكر لمجهوداتك وكثر الله من امثالك

تقديري ام فواز .

كل التوفيق لكم .


.
 

أم فواز

فـزّاعة
.
تحية طيبة ام فواز .

الف شكر لمجهوداتك وكثر الله من امثالك

تقديري ام فواز .

كل التوفيق لكم .
.

العفو أخي نجم الشمال
وكلي أمل ان يكون موضوعي واجهة مشرّفة
للشبكة الوطنية الكويتية ..
احترامي وتقديري لك
 

سايروس

عضو بلاتيني
اختي ام فواز عندي استفسار بسيط بما انج خبرة طويلة ماشاء الله تعالى
هل اللغة الانجليزية مرت بعدة مراحل حتى وصلت لشكلها الحالي وهل المراحل هاذي كانت مدروسة من متخصصين واكادميين
وهل لازالت اللغه في طور التقدم والتطور
وشكرا
مودتي :وردة:
 

أم فواز

فـزّاعة
اختي ام فواز عندي استفسار بسيط بما انج خبرة طويلة ماشاء الله تعالى
هل اللغة الانجليزية مرت بعدة مراحل حتى وصلت لشكلها الحالي وهل المراحل هاذي كانت مدروسة من متخصصين واكادميين
وهل لازالت اللغه في طور التقدم والتطور
وشكرا
مودتي :وردة:

اهلا بـ مشرفنا سايروس ..

في الحقيقة .. هذا السؤال يحتاج موضوع خاص للتحدث فيه
قمت بالبحث في ويكيبيديا وانتقيت لك هذه النبذة :

(( اللغة الانجليزية هي لغة جرمانية نشأت في إنجلترا.
هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم
(402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002)
وبالإضافة إلى انتشارها الكبير في العالم بسبب
التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية
والسياسية للإمبراطورية البريطانية ومن بعدها
الولايات المتحدة الأمريكية وهي اللغة الوحيدة
الموجودة بالقارات الخمس بجانب اللغة الفرنسية ))


وبالتأكيد اخي سايروس اللغة الانجليزية في تطور مستمر ..
وذلك لتحقيق متطلبات التعليم وسوق العمل ..
هل تعلم أخي سايروس ان الترجمة بحر واسع في اللغة الانجليزية
بين فترة وأخرى نكتشف تطوير للكلمات ..
قبل عشرون سنه مثلا .. كنا نستخدم في الجامعه مصطلحات معينه
اما الان فقد تغيرت تلك المصطلحات وذلك للتطور الكبير الذي حصل
خلال هذه السنوات ..

اتمنى ان أكون قد وفقت في الإجابة على استفسارك ..
تقديري
 

سايروس

عضو بلاتيني
اهلا بـ مشرفنا سايروس ..


في الحقيقة .. هذا السؤال يحتاج موضوع خاص للتحدث فيه
قمت بالبحث في ويكيبيديا وانتقيت لك هذه النبذة :

(( اللغة الانجليزية هي لغة جرمانية نشأت في إنجلترا.
هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم
(402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002)
وبالإضافة إلى انتشارها الكبير في العالم بسبب
التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية
والسياسية للإمبراطورية البريطانية ومن بعدها
الولايات المتحدة الأمريكية وهي اللغة الوحيدة
الموجودة بالقارات الخمس بجانب اللغة الفرنسية ))


وبالتأكيد اخي سايروس اللغة الانجليزية في تطور مستمر ..
وذلك لتحقيق متطلبات التعليم وسوق العمل ..
هل تعلم أخي سايروس ان الترجمة بحر واسع في اللغة الانجليزية
بين فترة وأخرى نكتشف تطوير للكلمات ..
قبل عشرون سنه مثلا .. كنا نستخدم في الجامعه مصطلحات معينه
اما الان فقد تغيرت تلك المصطلحات وذلك للتطور الكبير الذي حصل
خلال هذه السنوات ..

اتمنى ان أكون قد وفقت في الإجابة على استفسارك ..

تقديري

شكرا اختي على الافادة الجميله
ومبارك عليكم الشهر
وتقبل الله طاعتكم
 

أمين أفندي

عضو بلاتيني
SALAM 3ALAYCOM MY SISTER

EXCUSME I NEED TO KNOW WHAT,S THE MEENING OF THIS WORDS

WRITE
SUBJECTS
YOU FIND HELP
MUST TO WIN
DONT WAIT
DONT LATE
I WISH U TO WIN

SORRY MY ENGLISH HALF IN HALF

MY WISHES​
 
أعلى