نص شكسبيري يجسد واقعا عربيا
ليس بالامر الجديد ان يتصدى اي مخرج عربي لنصوص الكاتب الانكليزي وليام شكسبير، غير ان تطويع النص الشكسبيري ليتحدث عن واقع عربي معاصر هو الملفت في الامر....
مسرحية ريتشارد الثالث التي كتبها شكسبير قبل مئات الاعوام تمثل اليوم على خشبة مسرح swans في مسقط راس شكسبير في مدينة stratfrod upon avon في عمل للمخرج الكويتي الشاب سليمان البسام.
ريتشارد الثالث نص يتحدث على الصراعات على تولي عشر انكلترا انذاك وما رافق ذلك من مكائد وجرائم قتل، اليوم يعيد البسام مع جملة من صفوة الممثلين من العالم العربي العمل من خلال اسقاطه على الصراعات والنزاعات في العائلات المالكة العربية وصراعها على السلطة.
وقد بدا عرض المسرحية الاسبوع الماضي ويستمر حتى نهاية هذا الاسبوع في اطار الفعاليات الخاصة بسنة شكسبير التي اعلنت في نيسـان/ابريل من العام الماضي. وتعرض المسرحية على جمهور انكليزي باللغة العربية مع ترجمة الكترونية في المسرح.
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/programmes/newsid_6365000/6365551.stm
____________________________________________
سليمان البسام...من الأسماء الكويتية...المهاجرة....والتي لم تحظي بإهتمام حكومتها بهم....
وإن حصل على جائزة الدولة التشجيعية...مؤخرا....
ما أعرفه عن سليمان البسام...أنه يعيش في لندن...ولديه فرقة مسرحية خاصة به....
تحياتي له أينما كان.....!!
ليس بالامر الجديد ان يتصدى اي مخرج عربي لنصوص الكاتب الانكليزي وليام شكسبير، غير ان تطويع النص الشكسبيري ليتحدث عن واقع عربي معاصر هو الملفت في الامر....
مسرحية ريتشارد الثالث التي كتبها شكسبير قبل مئات الاعوام تمثل اليوم على خشبة مسرح swans في مسقط راس شكسبير في مدينة stratfrod upon avon في عمل للمخرج الكويتي الشاب سليمان البسام.
ريتشارد الثالث نص يتحدث على الصراعات على تولي عشر انكلترا انذاك وما رافق ذلك من مكائد وجرائم قتل، اليوم يعيد البسام مع جملة من صفوة الممثلين من العالم العربي العمل من خلال اسقاطه على الصراعات والنزاعات في العائلات المالكة العربية وصراعها على السلطة.
وقد بدا عرض المسرحية الاسبوع الماضي ويستمر حتى نهاية هذا الاسبوع في اطار الفعاليات الخاصة بسنة شكسبير التي اعلنت في نيسـان/ابريل من العام الماضي. وتعرض المسرحية على جمهور انكليزي باللغة العربية مع ترجمة الكترونية في المسرح.
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/programmes/newsid_6365000/6365551.stm
____________________________________________
سليمان البسام...من الأسماء الكويتية...المهاجرة....والتي لم تحظي بإهتمام حكومتها بهم....
وإن حصل على جائزة الدولة التشجيعية...مؤخرا....
ما أعرفه عن سليمان البسام...أنه يعيش في لندن...ولديه فرقة مسرحية خاصة به....
تحياتي له أينما كان.....!!