كلمات مستوردة‏

[مهذبة]

مجموعة من الكلمات الغير عربية والتي نستخدمها ونقولها كثيرا وربما وصلنا الى درجة ادماجها بالكامل في كلامنا وتخاطبنا مع الاخرين وهذه الكلمات مصدرها هو خارجالدول العربية فإليكم هذه الكلمات ومعانيها...
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

استمارة : كلمة تركية يقصد بها ورقة يتم تعبئتها بالبيانات

بفتة : كلمة هندية تعني القماش الأبيض


بخت : كلمة فارسية تعني الحظ


بس : كلمة فارسية تستعمل للاسكات


بشت : كلمة فارسية تعني المشلح


بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة

تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح

تولة : كلمة هندية تعني عيار للوزن

خاشوقة : كلمة تركية تعني الملعقة

خيشة : كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل : كلمة فارسية وهو المجنون

دروازة : كلمة هندية تعني البوابة

دريشة : كلمة فارسية تعني نافذة

دستة : كلمة فارسية تعني حزمة من الورق

ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان

زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضراوات في إناء

زولية : كلمة فارسية تعني البساط

سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من( سر ) تعني فوق و (وال ) تعني القامه

شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال : كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياة

غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس : كلمة يونانية تعني الورق

قوطي :كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء

سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

 

[العجيز]

زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضراوات في إناء


اهم شي الزلاااااطه ههههههههههههههههههههههههههههه

بس كليجه فارسيه !!! واحنا مفتخرين كليجه وكليجه !! اثرها سوالف فرس !!

بس همن حلو طعمها ولو حبذها مع الحبه السوده يمي يمي

يسلمووووووو على الكلمات وبعد اذنج بنقله ايميلي

 

[الموسوي]

تنبل <<< كلمة فارسيّة تعني كسول ..

 

[الموسوي]

عتوي كلمة كويتية مشتقة من كلمة - عتا >> عربيّة أصيلة ..

 

[الموسوي]

مكاري .. كلمة جزؤها عربي وآخرها فارسي ..

ما .. تعني ( ليس ) وهي عربيّة ..

كاري تعني ( شغلي ) وهي فارسيّة ..

بدمجهما .. مكاري .. يعني مو شغلي ..

 

[الموسوي]

كلمة

كوجا مرحبة .. من قسمين أولها فارسي و آخرها عربي ..

كوجا تعني أين بالفارسيّة ..

مرحبة تعني أهلا بالعربية أو للترحيب ..

كوجا مرحبة .. تعني ( شكو ) .. أو بمعنى آخر ما هو السبب ..

تحياتي

 

[كلنا فدايا البلد]

اختي مهذبة
موضوع جميل ينقلنا الى الماضي ومد ارتباط الثقافات في بعضها البعض
من قرائتي للموضوع وجدت ان اغلب الكلمات الموجودة فارسية ومن الطبيعي ان يكون هناك كلمات فارسية في لهجتنا بحكم الهجرة من بلاد فارس والارتباط الثقافي اوجد مفردات فارسية في الهجة المحلية
وام التركية منها بسبب وجود الدولة العثمانية ولا تنسي ان وجود الدولة العثمانية وتوزيع ثقافتها امتد لسنوات طويلة
ام الهندية كان سببب ذالك هو التجارة بين الكويت والهند والتي امتدت لقرون وليس سنين فمن الطبعي ان يكونو اكتسبوا بعض المفردات من هناك
وام بالنسبة للمفردات اليونانية والايطالية وماعد ذالك فهي معاصرة حديثة وليست ذات امتداد تاريخ للغات سالفت الذكر
وتقبلوا تحياتي 0

 

[kal ho na ho]

بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

موضوع عجييب .. تسلمين ..

بس بهار .. إلي أعرفه إنه ربيع بالهندي

كلمة سروال بعد لها مرادف هندي..

بختلاف لهجة كل أقليم .. يقال لها شلوار أو سلوار

قميص: قميز بالهندي بمعنى الثوب أو القميص الطويل

روتي : بعض كبار السن يسمون التوست بالروتي .. كلمة هندية

بنكة : مروحة .. كلمة هندية

دهريز : الممر صغير ... كلمة هندية

كمبل : بطانية ... كلمة هندية

جب : اسكت .. كلمة هندية

بس : فقط .. كلمة هندية

قُمرة : الكابينة .. كلمة هندية وهي كمرا بمعنى بيت أو غرفة


وترقبوا المزيد....


ودمتم

 

[رمز السلام]

بهار يعني بهر الدله ترا الرياجيل جايه

 

[BAHBHANI]

كمبل = كلمة هندية

 

[بو عصام]

جب : اسكت .. كلمة هندية

جب من الهندي...لكنهم اساسها shut up مع الوقت صارت جب

 

[kal ho na ho]

جب من الهندي...لكنهم اساسها shut up مع الوقت صارت جب

مادري اذا أهي مأخوذة من الاتجليزي..

بس جب أو جوب .. هي السكوت عموما ..

ويصرفونها إلى جوب كر .. يعني الزم السكوت

و جوبكي يعني سكوت ...

أنا أتوقع هندية أصلا .. أتوقع والله أعلم


ودمتم

 

[هيئة دبلوماسية]

استنتجت ان ماكو كلام كويـــتي ..

؟

خبل : كلمة فارسية وهو المجنون
!!

أشكرك على طرحك للمعلومات المفيدة

 

[kal ho na ho]

قاري <<< بالهندي تعني سيارة

كبت <<< بالهندي كبت يعني خزانة

ششمة<<< بالهندي نظارة

شيشة <<< بالهندي زجاج

زري <<< بالهندي الخيط اللامع

بردة <<<< بالهندي ستارة

تشاول <<< بالهندي الأرز

خط <<< بالهندي رسالة


بعض الكلمات السابقة كانت تستخدم قديما ...



ودمتم

 

[رمز السلام]

هههههههههههههههه

ماقلت لج انج هنديه

 

[Arabian Boy]

خبل : كلمة فارسية وهو المجنون

أفتحي المعجم وشوفيها كلمة عربية..
لكن الفارسي نص حجيهم عربي فما ينلامون انقرضت لغتهم القديمة حتى صاروا يضيعون ايهو عربي وايهو فارسي هذا غير الكلمات الكردية والهندية والتركمانية الافغانية بلغتهم

 

[Arabian Boy]

طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع

طشت عربية..!
افتحي المعجم

الفرس أستخفوا حتى الكلمات اسرقوها
بعدين عن كلمة طربال على علمي الفرس ما ينطقون الطاء يمكن يقولون تووورباااال..

 

[كويتي خالص]

واحد من الربع عاطل عن العمل = سرسري ....!

بروح اقول له لقيت لك شغل يالسرسري

 

[السليطي]

والله مأثريين علينا الهنود والعجم

 

[شين الحلايا]

من الكلمات المتسورة في السبعينات كلمة ( ميغ ) وتعني السرعة العالية . وهي مأخوذة من اسم طيارة حربية روسية اشتهرت بالسرعة العالية في حرب اكتوبر . ولا اعرف هل معنى ميغ = السرعة بالروسية ولا اخذنا الكلمة هذه لأن الطيارة سريعة .